Voici la traduction en français :
Préface de la réunion
Lors du sommet du Forum de coopération sino-africaine 2024, en tant qu’événement important de préparation, le Forum Économique sur les Investissements Congo (RDC) – Chine s’est tenu à Pékin le 2 septembre, organisé par l’ambassade de la République Démocratique du Congo en Chine. Madame Huang Jingyi, présidente de HRL, a été invitée à y assister.
Forum Économique sur les Investissements Congo (RDC) – Chine
Le vice-premier ministre du ministère des Transports de la République Démocratique du Congo, Jean-Pierre Bemba Gombo, a annoncé l’ouverture du premier Forum Économique sur les Investissements Congo (RDC) – Chine à Pékin, en présence de plus de 300 personnalités politiques et représentants d’entreprises des deux pays. Le vice-ministre du Commerce de Chine, l’ambassadeur de la RDC en Chine, ainsi que des ministres des Finances, des Mines, des Infrastructures et du Commerce ont assisté à l’événement.
La présidente Huang Jingyi a échangé avec des responsables du gouvernement congolais et des représentants d’entreprises nationales et internationales. Elle a exprimé son souhait de profiter de cette occasion pour explorer de nouveaux domaines de coopération en matière d’investissement et de commerce entre la Chine et l’Afrique, tout en aidant les entreprises de Qingdao à tirer parti de leurs atouts locaux pour s’intégrer dans la stratégie de développement national, promouvoir le commerce avec l’Afrique et les investissements bilatéraux, et contribuer au développement de haute qualité de la coopération économique et commerciale sino-africaine.
L’Afrique, en tant que marché émergent, représente une nouvelle opportunité pour les entreprises chinoises “en mer”. HRL, en tant qu’entreprise logistique leader en Chine, a commencé à s’implanter sur le marché africain en 2007. Forte d’une riche expérience dans le domaine de la logistique maritime, elle s’est profondément engagée en Afrique pendant de nombreuses années dans les domaines de l’agriculture, de l’ingénierie et du commerce, fournissant des services de chaîne d’approvisionnement logistique pour une série de projets influents sur le marché africain.
HRL a déjà reçu l’autorisation de l’Administration de la gestion des transports multimodaux de la République Démocratique du Congo pour devenir l’agent mondial de FERI/AD, ce qui lui permet de délivrer des services de suivi électronique des marchandises nécessaires pour le dédouanement dans 24 pays africains. En collaboration avec le Groupe de Contrôle de la Chine, l’entreprise gère un dépôt fiscal de surveillance en Afrique, offrant des services logistiques complets et de certification, du chargement depuis les mines africaines jusqu’au lieu de livraison désigné en Chine.
À l’avenir, HRL continuera à adhérer à sa philosophie d’entreprise fondée sur la sincérité, le professionnalisme et l’ambition, tout en élargissant ses activités en Afrique et en améliorant la sécurité et la commodité des échanges commerciaux avec l’Afrique pour les entreprises d’import-export. Comme le souligne le thème de ce sommet, “Avançons ensemble vers la modernisation et construisons une communauté de destin sino-africaine de haut niveau”, les peuples chinois et africains, ainsi que le monde entier, marcheront main dans la main pour dessiner ensemble un nouveau tableau de la modernisation de la société humaine.
